الاردني المهندس حسن حمد مشرفا لمركز الترجمة في تويتر

فولت

انضم المهندس حسن حمد الى منصة الترجمة في موقع التدوينات المصغرة “تويتر” منذ عام 2012 الى مركز التعريب والترجمة في تويتر، حيث تبوأ منصب مشرف لذلك المركز، فيما عمل قبل ذلك في مركز الترجمة التابع لإدارة موقع تويتر كمتطوع حيث يضم اكثر من 53 الف متطوع حول العالم.

وحمد يحمل درجة البكالوريوس في هندسة الكهرباء والاتصالات من الجامعة الاردنية.

وبيّن ان خبرته تكمن في ادارة منصات وسائل التواصل الاجتماعي، والتحول الرقمي، مشيرا الى انه متخصص بـ تغطية القضايا المتعلقة بالخدمات عبر استخدام خدمات مواقع التواصل الاجتماعي.

وأشار الى ان توتير بدأ بالترجمة الى اللغة العربية مطلع عام 2014، موضحا ان المركز يعمل فيه 3 اشخاص مسؤولين عن ادارة لغات الموقع بصورة مركزية، موزعين على لندن، سان فرنسسكو، ودبلين.

والمهندس حمد الاردني الوحيد الذي يعمل في ذلك المركز، جنبا الى جنب مع 6 اشخاص من جنسيات عربية.

وحول المحتوى العربي، اوضح حمد ان تعريف المحتوى العربي على الانترنت لا يشتمل على المحتوى المكتوب على مواقع التواصل الاجتماعي، مؤكدا ان الاردن من اكثر دول العالم الداعمة للغة العربية.

وبين ان المعلومات الأكاديمية، الإخبارية، ما تنشره الصحف الورقية، تصنف ضمن المحتوى العربي.

وقال ان المصادر الحكومية والرسمية اضافة الى موقع “ويكبيديا” تُعد من المصادر الموثقة للمحتوى العربي.

وأشار الى ان نسبة المحتوى العربي ارتفع من 3 الى 7 بالمئة على مستوى لغات العالم، فيما استحوذ المحتوى العربي الاردني على 75 بالمئة من اجمالي نسبة المحتوى.

وعرف حمد معنى المحتوى الأردني، بأنه ذلك المحتوى الذي يدار وينتج ويشكل من الاردن.

احصائيات تويتر

يمتلك موقع تويتر أكثر من 300 مليون مستخدم نشط، وهناك 347,000 تغريدة يتم إرسالها كل دقيقة، وأكثر من 5 ملايين تغريدة إجمالي ما تقرأه وكالة المخابرات المركزية الأمريكية كل يوم.

ونحو 44% من أصحاب حسابات تويتر لم يغردوا على الإطلاق، و30 مليون دولار إجمالي ما دفعه تويتر مقابل شراء خدمة الفيديو Vine.

وحوالي 90% من مستخدمي الإنترنت فى العالم لا يستخدمون تويتر، و 71.4 مليون متابع للرئيس أوباما، يجعله الزعيم الأكثر متابعة على تويتر، وأكثر من 60.7 مليون متابع لـ”يوتيوب” يجعله الخدمة الأكثر متابعة على تويتر.